Ik weet wat je bedoelt. Ik kwam Peejays oude bericht tegen en dacht dat het leuk zou zijn om het weer onder ieders aandacht te brengen.
Hij heeft zeker een goede indruk achtergelaten op het forum, en het is altijd fijn om iets te horen van iemand die zoveel heeft bijgedragen aan de gemeenschap.
Ik besef dat het vier jaar geleden is, en misschien bezoekt hij het forum niet meer, maar je weet maar nooit! Ik hoop natuurlijk dat het goed met hem gaat, en het zou geweldig zijn als hij de melding toevallig ziet en besluit weer eens langs te komen.
Laten we duimen! 😊Hi Alessandro,<br /> <br /> I know what you mean. I came across Peejay's old posting and thought it would be nice to bring it back to everyone's attention. <br /> He certainly left a good impression on the forum, and it's always a pleasure to hear from someone who contributed so much to the community.<br /> <br /> I realize it's been four years, and perhaps he no longer visits the forum, but you never know! I certainly hope he's doing well, and it would be wonderful if he happened to see the notification and decided to drop by again.<br /> <br /> Let's keep our fingers crossed! 😊Hoi Alessandro,<br /> <br /> Ik weet wat je bedoelt. Ik kwam Peejays oude bericht tegen en dacht dat het leuk zou zijn om het weer onder ieders aandacht te brengen. <br /> Hij heeft zeker een goede indruk achtergelaten op het forum, en het is altijd fijn om iets te horen van iemand die zoveel heeft bijgedragen aan de gemeenschap.<br /> <br /> Ik besef dat het vier jaar geleden is, en misschien bezoekt hij het forum niet meer, maar je weet maar nooit! Ik hoop natuurlijk dat het goed met hem gaat, en het zou geweldig zijn als hij de melding toevallig ziet en besluit weer eens langs te komen.<br /> <br /> Laten we duimen! 😊Vertaald vanuit Engels.